Dil sadece bir iletişim aracı değil, aynı zamanda dünyayı görmenin ve düzenlemenin bir yoludur. Kelime dağarcığını ve deyimi inceleyerek, gerçekliği algıladığımız ve analiz ettiğimiz belirli bir kavramsal ızgarayı öğrenebilirsiniz. Olumlu ve olumsuz olarak işaretlenmiş dilbilimsel klişelerden veya terimlerden yoksun değildir, aynı zamanda şiirsel ve çok yaratıcıdır. Bu sefer yaşlılıktan ve yaşlılardan bahsediyoruz.

Yaşlılık ve olgunluk alanında, dünyanın dilsel imajına bakmak için mükemmel bir kaynak, "Yaşlılık hakkında konuşma yolları hakkında. Tartışma, analiz, örnekler" yayınıdır, yani. Ombudsman Medeni Haklarda Yaşlılar için Uzmanlar Komisyonu'nun çalışmalarının bir parçası olarak hazırlanan rapor (Varşova 2014). Ve bu makaledeki ana kaynaktır.

Dünyanın dilsel görüntüsü

Dilsel dünya görüşü (JOS), esas olarak bilişsel bilim adamları tarafından kullanılan bir kavramdır. Ona göre dil, dünyayı görme biçiminizi etkiler. Sözcük dağarcığı, dilbilgisi, deyimbilim ve dilsel metaforlar, gerçekliği belirli bir şekilde tanımlayan belirli bir toplumun ve dil alanının kültürünü yansıtır. Basitçe söylemek gerekirse, her dilde farklı düşünüyoruz ve bu nedenle dünyayı biraz farklı görüyoruz.

İyi bir örnek mi? Inuit dillerinde karın beyazlığı için birçok terim vardır. Ancak Polonyalılar için her zaman beyaz olacak ve tek tek kelimelerin kullanımıyla bir düzine hatta birkaç düzine ton ataması onun için zor olacak. JOS'u inceleyerek, yaşamın çeşitli yönleri ve alanlarıyla ilgili belirli kavramsal ağlar oluşturmak mümkündür - örneğin yaşlılar ve yaşlılık algısı.

Genç olmayan bir insan, hangisi?

Gençler için geçerli olan terimler üç gruba ayrılabilir:

Orta yaşlı insankim yaşlanıyor. Buradayaşlı kadın ,yaşlı adamgibi tarafsız ifadeler ve ayrıca saygıyı ifade eden ( yaşlı adam ,yaşlı kadın ). Ek olarak, belirli bir mesafe ( yaşlı adam ) ve örtmeceler (örneğinilk gençliğe ait olmayan , ile karakterize edilen terimler de vardır.belli bir yaşta ,oldszawy ).

Yaşlı bir kişinin belirgin özelliklerine sahip bir kişi :yaşlı adam ,yaşlı kadın; ileisteksizceyaşlı adamdiyeceğiz, örneğinyaşlı piç .

Sakatlık özelliklerini gösteren bir kişi- bir şekilde "resmi olarak" çağrılacakyaşlı kişi , pozitifyaşlı adam/yaşlı kadın,şefkatliyaşlı kadın/yaşlı kadın,ve ile daha fazla hor görmeyaşlı adam, yaşlı adam, yaşlı mantarveyahatta próchno .

Yaşlılıkla ilgili olumsuz kavramlar

Lehçe'de maalesef yaşlılık ve yaşlılarla ilgili birçok olumsuz, duygusal olarak işaretlenmiş ve küçümseyici ifadeler var. Örneğin cinsel olarak bölünebilirler:

Kadınlar:eski toz kutusu ,prukwa, eski çanta ,eski kutu ,lisenin arka tarafında, müzenin önünde ,purchawa, tiftik

Erkekler:yaşlı piç ,k altak, osuruk, eski zencefilli kurabiye , ramol, eski saçmalık ,limniak, tetryk, zagred, lamus, bahar, IP olmadan facio .

Yaşlılıkla ilgili örtmeceler

Resmi dilde olduğu kadar pazarlama amaçlı da birçok nötr, bazen şiirsel ifade yaşlılığa atıfta bulunur.

İyi örnekler,60 + ,70 + ,80 + gibi bir dizi kavramdır.(60 yaş + ) ve ayrıcakıdemli, kıdemli, kıdemli, üçüncü yaş(özellikleüçüncü yaş üniversitelerinde ),ileri yaş ,yaşlılar ,hayatın üçüncü evresindeki insanlar .

Daha spesifik terimler,huzur evidemek daha iyihuzur eviveyaev gibi nötr olanlarla değiştirilir mutlu yaşlılık . Bu büyük ölçüde politik doğruculuk ve kimseyi gücendirmeme arzusuyla ilgilidir.

Sonuçta, birine açıkça yaşlı bir adam olduğunu söylemek çok kötü karşılanabilir.

Öte yandan gençlerden bahsediyoruz ve bu konuda kimsenin bir sıkıntısı yok. Bu, yaşlılık sorununun Lehçe'de gerektiği gibi "çözülmediğini" gösteriyor. İngilizcede bile daha kolay, çünküdaha eski/yaşlıdaha nötr bir tona sahip.

Gençler arasındaki yaş klişeleri

Bu alanla ilgili araştırma, lise öğrencileri arasında Małgorzata Potent-Ambroziewicz tarafından yapılmıştır. Her şeyden önce,yaşlılıkkelimesinin ve eşanlamlılarının bağlantısını (yani en sık hangi sıfat ve fiillerle birleştiğini) kontrol etmekle ilgiliydi. son resim fena değilne yazık ki iyimser, çünkü gençlik yaşlı adama şu gibi basmakalıp özellikler atfetti:

a) yalnız ve üzgün b) gri, kambur c) ölmeyi bekliyor d) yıpranmış, hasta, yatakta uzanmış, hareket etmekte zorluk çekiyor e) kirli, bakımsız, büyümüş, kötü kokulu f) çalışamıyor, boşta g ) aseksüel) sinirli, sinirli i) geri j) görme, işitme, sinir tikleri ile

(Ombudsman himayesinde bahsi geçen rapor, s. 15).

Neyse ki olumlu bir imaj da var: “a) bilge, deneyimli; b) akrabalara zaman ayırmak; c) sabırlı ve anlayışlı; d) zor bir durumda tavsiyede bulunabilme; e) vatansever; f) geçmişi anlatmak; g) Dua eden, manevi, sırrı bilen. "

Yaşlılık ne zaman başlar?

Bu alandaki dil kesin değil. Genellikle yaşlılar içinbüyükanneveyabüyükbaba,diyeceğiz ama sonuçta - kelimenin tam anlamıyla - 40 yaşında bile büyükanne olabilirsiniz, ve sonra yaşlılıktan bahsetmek zor.

Aynısı katı, biraz yasal bir ayrım için de geçerlidir, çünkü emekliliğin başlangıcını belirler - yani kadınlar için 60'tan ve erkekler için 65'ten.

Özellikle biyolojik ve tıbbi açıdan, her cinsiyetin temsilcileri için yaşlılık başladığında "katı" demek imkansız.

Peki yaemekliler ve emeklileri? Ayrıca burada … sorun var.

Emeklilik, yukarıda belirtilenlerle, yani geleneksel sınırla ilgilidir. Ayrıca, bir süre önce otuz yaşında bile emekli olmak mümkündü (örneğin üniformalı hizmetler durumunda).

Yaş kriteri ile ilgisi olmayan kirada durum daha da vahim. Polonya dilinde tam olarak tanımlanamadığı için yaşlılığın var olup olmadığı bile sorulabilir.

Medya ve popüler kültürde yaşlılar

Maalesef hem medyada hem de popüler kültürde yaşlıların varlığının az olduğu ortaya çıktı. Genellikle yaşlılıktan genel olarak bahsetmekten kaçınılır ve tüm pop kültürü, adeta gençlik kültüyle kaplıdır. Eski yıllardan genellikle yoksullukla veya genel olarak acıma duygusuyla ilgili olumsuz bağlamlarda bahsedilir.

Bazı ünlülerin yaşıtları için "rol model" olarak hareket edebilmelerine rağmen, yaşlarının konusunu nasıl ustaca görmezden geldiklerinden bahsetmiyorum bile. Ama durum giderek değişiyor, özellikle toplum yaşlandıkça, çok daha uzun ve daha sağlıklı yaşıyoruz.

Bu nedenle yaşlılar için daha fazla film ve dizi rolleri olması ve yaşlılar konusunun daha fazla olması beklenebilir.sonunda büyüsü bozuldu - sessizlik ve politik doğruluk alanının ötesine geçecek.

Bahsedilen raporda ilginç bir liste Ewa Kulisz tarafından hazırlandı. Konseptine göre, yaşlılar esas olarak yedi konuda konuşuluyor:

  1. Test sonuçları verilir - daha sonra kıdemli hemen hemen her rolde görünür. Bir suç mağduru, bir hasta, bir müşteri, bir çalışan olabilir ve mutlaka olumlu bir bağlamda olmayabilir. Burada da genellikle yaşlıların kötü durumu hakkında konuşulur (ancak bu fenomen için herhangi bir tarif de önerilmez).
  2. Yaşlılar için geçerli olan düzenlemeler değişiyor. "Gayrimenkul karşılığında ömür boyu rant. Hükümet sözde ters ipotek projesini onayladı. Yeni düzenlemeler öncelikle ek bir gelir kaynağı olabilecek yaşlılara fayda sağlayacak" (rapor, s. 68).
  3. Biri kıdemliyi aldattı. Aslında, bu tür bilgilerin bir yerde görünmediği bir hafta yoktur. Bu aynı zamanda "torun" veya "polis" türündeki bir dolandırıcı için de geçerlidir.
  4. Yaşlılar yaralandı. Ne yazık ki, medya bu tür konularda yayın yapıyor ve bir şeyden zarar görmüş daha yaşlı, "savunmasız", zayıf, hasta bir kişinin sunumunun belirli duygular uyandırması gerekiyor.
  5. Kıdemli "yaşına uygun olmayan" bir şey yaptı. Burada harika bir örnek, yaşlı Andrzej Łapicki'nin 25 yaşındaki bir çocukla düğünüydü - bir zamanlar medya tarafından ısıtılan bir konu.
  6. Kıdemli göstermek zorundasın çünkü politik doğruculuk bunu gerektiriyor. Televizyon reklamlarında çok sık bir yetişkin, bir çocuk ve bir yaşlı görüyoruz.
  7. Durum bir "vay be" tepkisini tetikler. Örnekler? 50 yaşında ve çok seksi görünüyor; "Yaşlı kadın alacaklıyla kazandı."

Yaşlılar hakkında şiirsel ve mecazi olarak

Lehçe'de yaşlılık ve yaşlılık ile ilgili birçok şiirsel, olumlu ifade de var.

Birisidoğru yaşa kadar yaşayabilir ,hayatın baharındaveyahayatın sonbaharına kadar yaşayabilir (mutlakaneşeli).Bu gruptaki diğer terimler şunları içerir:üçüncü yüzyıl ,güzel yaş ,matuzalem yılları ,ciddi yaş ,ilk gençlik değil ,hipermatürite.

İyimser versiyonda, sadece yaşlılığa büyük bir saygıyla değer verdiğimiz varsayılabilir.

Kötümser olanda - hayatımızın bu aşamasıyla ilgili bir sorunumuz var, bu yüzden onu dilsel olarak "çiçeklendirmek" istiyoruz. Her neyse, demografik değişiklikler ve toplumun yaşlanması bir felaket bağlamında tartışılıyor. Bu,demografik tsunamiveyageriatrik tsunamigibi terimlerle kanıtlanır.

Yazar hakkındaDaniel İşleriPolonyalı bir filolog, eğitim veAmerikalı, mesleğe göre - ilkinden daha fazlası. On yıldan fazla bir süredir metinler üzerinde çalışıyor: yazma, düzenleme ve ara sıra düzeltme okuma. Öncelikli olarak ev ve yaşam konusunda uzmanlaşmıştır, aynı zamanda kültür, sanat, moda, sağlık, turizm ve ilgi ve ilgi çekecek her şey hakkında da yazılar yazmaktadır. Özel olarak, gerçeklerden kopuk bir arsaya sahip bir dizi hayranı ve - muhtemelen zaman ve diğer olasılıklar açısından - bir gezgin.

Kategori:

Geriatri